1
00:00:01,001 --> 00:00:02,897
Anteriormente en "Roswell Nuevo México..."
2
00:00:02,921 --> 00:00:05,137
Patricia y Nora estaban
trabajando juntos en una máquina,
3
00:00:05,161 --> 00:00:07,799
hasta que fueron atrapados por algunos
Doctor espeluznante llamado Lockhart.
4
00:00:07,847 --> 00:00:11,151
Has estado saltando
los cuerpos de los clones para mantenerse con vida.
5
00:00:11,193 --> 00:00:12,826
Hasta la triada de tu madre
los masacraron a todos
6
00:00:12,850 --> 00:00:14,952
destruyó la ciencia.
Necesitaba generar más.
7
00:00:14,976 --> 00:00:16,992
Si Jones está convencido de que esta ecuación
8
00:00:17,016 --> 00:00:18,351
es la llave de su salvación,
9
00:00:18,375 --> 00:00:19,910
entonces tal vez sea justo lo que necesitamos
10
00:00:19,934 --> 00:00:21,201
para destruirlo.
11
00:00:53,157 --> 00:00:55,760
Como genetista principal en Los Álamos
12
00:00:55,784 --> 00:00:58,587
durante 27 años, entendí que eras
13
00:00:58,611 --> 00:01:00,780
una de las mentes más brillantes
en tu campo.
14
00:01:00,804 --> 00:01:02,504
No es por falta de intentos, Sr. Jones.
15
00:01:02,834 --> 00:01:04,769
Completé lo que pude,
16
00:01:04,793 --> 00:01:06,093
pero está más allá de mí.
17
00:01:08,506 --> 00:01:11,042
Es tan problemático cuando la chispa...
18
00:01:11,066 --> 00:01:13,001
el ingenio se escapa.
19
00:01:24,779 --> 00:01:26,958
Parece que necesitamos encontrar
nosotros mismos un genio más inteligente,
20
00:01:26,982 --> 00:01:28,549
¿eh, amigo?
21
00:01:32,246 --> 00:01:37,511
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.addic7ed.com
22
00:01:37,535 --> 00:01:40,570
♪ Puedes correr, puedes esconderte... ♪
23
00:01:43,514 --> 00:01:45,085
¿Qué pasa con las lonas, Ortecho?
24
00:01:45,109 --> 00:01:47,812
Fumigación anual. ¿Dónde está Max?
25
00:01:47,836 --> 00:01:49,356
Bueno, aparentemente casi muriendo.
26
00:01:49,380 --> 00:01:51,516
y luego intercambiando cuerpos
con un dictador malvado
27
00:01:51,540 --> 00:01:54,161
algo así le quita a un chico...
Lleva dos días dormido.
28
00:01:54,185 --> 00:01:55,596
Dime que al menos has tomado una siesta
29
00:01:55,620 --> 00:01:56,864
desde que lo sacaron de la cápsula.
30
00:01:56,888 --> 00:01:58,723
Después de un tiempo considerable en el microscopio,
31
00:01:58,747 --> 00:02:00,673
He llegado a una conclusión.
32
00:02:00,697 --> 00:02:02,766
Los telómeros en el ADN de Jones...
33
00:02:02,790 --> 00:02:05,439
Lo que usan los genetistas.
para medir la esperanza de vida...
34
00:02:05,463 --> 00:02:07,241
Se están desintegrando a un ritmo rápido.
35
00:02:07,265 --> 00:02:09,476
Haciendo del refugio seguro de la muerte de Max Jones
36
00:02:09,500 --> 00:02:11,694
- aún más implícito.
- Pero...
37
00:02:11,718 --> 00:02:13,630
si podemos intercambiarlos
en sus cuerpos legítimos
38
00:02:13,654 --> 00:02:15,365
y cortar la atadura psíquica
entre ellos,
39
00:02:15,389 --> 00:02:19,692
Ambos podemos salvar a Max.
y serás libre de matar a Jones.
40
00:02:20,327 --> 00:02:21,638
¿Es eso algo que podemos hacer?
41
00:02:21,662 --> 00:02:23,773
Teóricamente sí.
42
00:02:23,797 --> 00:02:25,208
si pudiera crear
43
00:02:25,232 --> 00:02:26,694
una manera de llenar esos receptores
44
00:02:26,734 --> 00:02:29,924
una vez que se rompe el vínculo, entonces
Básicamente podría sellarlos
45
00:02:29,948 --> 00:02:31,181
de un ataque de las células de Jones.
46
00:02:31,205 --> 00:02:33,831
voy a tomar
Complicaciones alienígenas por 200.
47
00:02:33,855 --> 00:02:35,738
¿No querría Jones también
para cortar la conexión?
48
00:02:35,762 --> 00:02:38,254
Sí. Y estoy seguro de que lo está intentando
para encontrar una manera de completar
49
00:02:38,278 --> 00:02:40,890
las lagunas en la ciencia que él
Eché un vistazo a la mente de Theo.
50
00:02:41,849 --> 00:02:43,760
Quien obtenga la ciencia primero.
51
00:02:43,784 --> 00:02:45,962
controla en qué cuerpo permanece Max.
52
00:02:45,986 --> 00:02:47,464
Alex y yo estamos tratando de conseguir
53
00:02:47,488 --> 00:02:48,720
la máquina Lockhart funcione correctamente
54
00:02:48,744 --> 00:02:50,667
para que podamos recuperar el resto
de la ecuación de Theo.
55
00:02:50,691 --> 00:02:52,469
Eso nos daría totalmente
la ventaja.
56
00:02:53,131 --> 00:02:55,772
Y entonces todavía tendría
simplemente actualizarlo.
57
00:02:55,796 --> 00:02:56,946
Por favor dime que esta es la parte
58
00:02:56,971 --> 00:02:59,216
donde ese clasico
Liz Ortecho entra en acción.
59
00:02:59,241 --> 00:03:01,486
Si quieres decir que me escondí ilegalmente
una copia de mi investigación en Los Ángeles.
60
00:03:01,535 --> 00:03:03,947
de Genoryx antes de que pudieran
venderlo a una empresa de cuidado de la piel
61
00:03:03,971 --> 00:03:06,282
para poder empezar
sobre cómo reparar a Max,
62
00:03:06,306 --> 00:03:09,018
entonces si, estamos de lleno
en el territorio clásico de Liz.
63
00:03:09,042 --> 00:03:11,087
Complicaciones alienígenas por 400.
64
00:03:11,464 --> 00:03:12,741
Ir.
65
00:03:13,193 --> 00:03:16,059
todavía necesitas inventar
la ciencia, ¿no?
66
00:03:16,083 --> 00:03:17,260
Sí.
67
00:03:17,284 --> 00:03:18,695
Y, eh...
68
00:03:18,719 --> 00:03:20,463
Siento mi mejor oportunidad de hacer eso.
69
00:03:20,487 --> 00:03:23,132
Estaría con la persona que
Rompí los límites iniciales
70
00:03:23,156 --> 00:03:26,236
de estas teorías con...
Mi antiguo compañero de laboratorio, Heath.
71
00:03:26,260 --> 00:03:28,571
Estás hablando de traer
el chico al que te metiste
72
00:03:28,595 --> 00:03:30,628
para superar a max
¿Conoces nuestro secreto?
73
00:03:30,678 --> 00:03:32,342
Heath era más que una llamada de botín.
74
00:03:32,366 --> 00:03:33,977
Y debido a su
pensamiento innovador,
75
00:03:34,001 --> 00:03:35,612
Tengo las esporas quemadas de Noah.
76
00:03:35,636 --> 00:03:37,814
y actualmente están siendo
cultivado en células madre alienígenas
77
00:03:37,838 --> 00:03:39,205
mientras hablamos.
78
00:03:40,040 --> 00:03:41,818
Mira, considerando que hay
un reloj en la vida de Max,
79
00:03:41,842 --> 00:03:43,386
No puedo pensar en una mejor persona
80
00:03:43,410 --> 00:03:45,455
quién ayudaría a que esos segundos cuenten.
81
00:03:45,479 --> 00:03:47,624
Está bien, voy a cerrar
la categoría Complicaciones extraterrestres
82
00:03:47,648 --> 00:03:49,125
y apuesto a que Heath
83
00:03:49,149 --> 00:03:50,518
no te devolverá la llamada,
84
00:03:50,542 --> 00:03:52,328
desde que te hizo regresar
aquí y le dijiste
85
00:03:52,352 --> 00:03:53,997
para ir a perseguir al Dr. Holden,
quien no existe.
86
00:03:54,234 --> 00:03:57,000
Así que ahora sólo necesitas convencer a alguien.
87
00:03:57,024 --> 00:03:58,668
¿Quién no atiende tus llamadas?
88
00:03:58,692 --> 00:04:01,237
para volver a unirme al equipo Liz,
y luego convencer a Max
89
00:04:01,261 --> 00:04:02,939
que su miedo a los forasteros y a la ciencia,
90
00:04:02,963 --> 00:04:05,074
todo envuelto en lo que estoy asumiendo
91
00:04:05,098 --> 00:04:07,317
es un rival romántico bastante guapo,
92
00:04:07,341 --> 00:04:09,101
es la mejor opción sobre la mesa.
93
00:04:11,305 --> 00:04:15,297
Ey. ¿Dormí hasta el final?
¿El plan para salvar mi vida?
94
00:04:20,514 --> 00:04:22,688
Parece que no hay nada duradero.
efectos del paralítico
95
00:04:22,712 --> 00:04:25,161
te inyectaron
afuera de la casa de ese policía.
96
00:04:25,185 --> 00:04:28,151
Pero... todavía estamos buscando
en busca de pistas para identificarlo
97
00:04:28,175 --> 00:04:30,166
y donde su reacción adversa
de donde vino.
98
00:04:30,190 --> 00:04:32,201
De médico a médico,
Podría ser útil aquí.
99
00:04:32,225 --> 00:04:34,103
Te sugiero que hagas que tu equipo revise
100
00:04:34,127 --> 00:04:36,239
en el retículo endoplasmático
en busca de rastros del paralítico.
101
00:04:36,263 --> 00:04:37,807
Pero no eres médico
en estas paredes.
102
00:04:37,831 --> 00:04:39,585
Eres un paciente.
103
00:04:39,609 --> 00:04:41,367
Yo me encargo desde aquí, Darby.
104
00:04:44,204 --> 00:04:45,582
Gracias.
105
00:04:45,606 --> 00:04:47,550
Claramente, tu terquedad se nota.
106
00:04:47,574 --> 00:04:48,785
Tus fuerzas han regresado.
107
00:04:48,809 --> 00:04:50,253
Estoy agradecido por el cuidado,
108
00:04:50,277 --> 00:04:52,121
- pero realmente debería...
- Quieres aprender
109
00:04:52,145 --> 00:04:53,456
quien te atacó.
110
00:04:53,918 --> 00:04:57,393
Kyle, ¿qué deberías hacer?
Es dejarnos esta investigación a nosotros.
111
00:04:57,417 --> 00:05:00,830
No tienes la experiencia para
hacer este tipo de trabajo extraoficial.
112
00:05:00,854 --> 00:05:03,267
Literalmente me secuestré de un quirófano
113
00:05:03,291 --> 00:05:04,934
para devolverle la vida a un extraterrestre.
114
00:05:04,958 --> 00:05:07,003
He robado cuerpos,
115
00:05:07,027 --> 00:05:10,473
hizo una autopsia extraterrestre,
Tuve una conversación por radio conmigo.
116
00:05:10,497 --> 00:05:13,710
Nadie está más calificado en
travesuras extraterrestres ultrasecretas
117
00:05:13,734 --> 00:05:15,065
que yo.
118
00:05:16,150 --> 00:05:19,118
Hay mucho de Jim en ti.
119
00:05:20,278 --> 00:05:21,918
Entonces esa debería ser razón suficiente.
120
00:05:21,942 --> 00:05:23,691
para que me dejes ayudarte a lograr esto.
121
00:05:23,715 --> 00:05:26,990
No. Le abrí esta puerta a mi hermano.
y lo hice matar,
122
00:05:27,014 --> 00:05:29,659
y no te haré lo mismo.
123
00:05:29,683 --> 00:05:31,094
Ey.
124
00:05:31,118 --> 00:05:32,428
No puedes decir algo así.
125
00:05:32,452 --> 00:05:33,896
y simplemente alejarse.
126
00:05:33,920 --> 00:05:36,422
Será mejor que agregues un poco de contexto.
a esa frase.
127
00:05:44,264 --> 00:05:46,599
- Estás aquí.
- Estoy aquí.
128
00:05:51,605 --> 00:05:54,134
Sabes, he estado pensando
mucho sobre las pistas
129
00:05:54,173 --> 00:05:55,585
lo descubrimos en el paisaje mental.
130
00:05:55,609 --> 00:05:56,806
- Disculpe.
- ¿Podemos tal vez pensar en ellos?
131
00:05:56,830 --> 00:05:58,688
después del desayuno?
132
00:05:58,712 --> 00:06:01,457
Sí. Burritos Beeblebrox.
133
00:06:01,481 --> 00:06:02,787
maria y yo no hemos tenido oportunidad
134
00:06:02,836 --> 00:06:05,482
para hablar de lo que vio
en los recuerdos de Patricia.
135
00:06:05,506 --> 00:06:07,930
Bueno, en medio de una pesadilla eugenésica,
descubrimos
136
00:06:07,954 --> 00:06:10,133
que su abuela y la mamá de Michael
137
00:06:10,157 --> 00:06:11,434
Estaban construyendo en secreto una máquina.
138
00:06:11,458 --> 00:06:13,002
para contactar a un extraterrestre aquí en Roswell.
139
00:06:13,026 --> 00:06:14,537
Bien, pero ¿dónde se esconde este extraterrestre?
140
00:06:14,561 --> 00:06:16,670
Entre el diario de Tripp
y una charla con Alex,
141
00:06:16,694 --> 00:06:18,174
Todos llegaron a la prisión.
142
00:06:18,198 --> 00:06:20,109
Bueno, claramente no todos.
Estaban ustedes tres
143
00:06:20,133 --> 00:06:22,445
Noé. ¿Quizás algunos todavía estén en una cápsula?
144
00:06:22,469 --> 00:06:24,763
O, como yo... Y no puedo creer
145
00:06:24,798 --> 00:06:26,983
que estoy a punto de decir esto...
Ellos nacieron.
146
00:06:27,007 --> 00:06:29,252
En cuyo caso,
saldrían como...
147
00:06:29,276 --> 00:06:31,187
- Sin palabras, confundida, perdida.
- Sí.
148
00:06:31,211 --> 00:06:32,822
Cuando la policía encuentra a mi mamá vagando,
149
00:06:32,846 --> 00:06:34,557
Primero presentan un informe policial...
150
00:06:34,581 --> 00:06:37,894
Por eso traje el de Max.
códigos de computadora y del sheriff.
151
00:06:37,918 --> 00:06:40,687
Todo lo que tenemos que hacer
es buscar registros policiales
152
00:06:40,711 --> 00:06:42,398
para un caso que coincida
esa descripción,
153
00:06:42,422 --> 00:06:44,600
compilar una lista de sospechosos,
y luego investigar desde allí.
154
00:06:44,624 --> 00:06:48,037
Sí, pero eso podría ser un
lista enorme que abarca décadas.
155
00:06:48,061 --> 00:06:50,763
De ahí los burritos "untados con mantequilla".
156
00:06:56,603 --> 00:06:57,914
¿Hola?
157
00:06:57,938 --> 00:06:59,282
¿Cómo está la oficina, cariño?
158
00:06:59,627 --> 00:07:01,384
estoy un poco distraído
con estos diales.
159
00:07:01,408 --> 00:07:04,340
La teoría del trabajo es una visión de la
Cifrado Vigenère con un toque diferente.
160
00:07:04,364 --> 00:07:05,388
Mmm.
161
00:07:05,412 --> 00:07:07,223
Bueno, sabes que me encanta.
cuando me hablas en código.
162
00:07:07,247 --> 00:07:09,258
te llamo porque quiero
para asegurarte de que estás
163
00:07:09,282 --> 00:07:10,793
teniendo cuidado con el derretidor de cerebros.
164
00:07:10,817 --> 00:07:12,962
Sí. Y me estoy comiendo mis Wheaties.
165
00:07:12,986 --> 00:07:14,464
Sí, Manes, no es gracioso.
166
00:07:14,488 --> 00:07:17,100
Mira, el primer día de regreso,
Eduardo hizo un estudio completo
167
00:07:17,124 --> 00:07:19,602
antes y después de manipular el dispositivo.
168
00:07:19,626 --> 00:07:20,913
Aunque no sabemos por qué,
169
00:07:20,937 --> 00:07:23,940
la máquina parece acelerar
niveles de dopamina, que produce
170
00:07:23,964 --> 00:07:26,809
alucinaciones y nombres inapropiados auditivos,
171
00:07:26,833 --> 00:07:28,578
Lo que planteo es por qué alguien
172
00:07:28,602 --> 00:07:29,879
quién está trabajando estrechamente con él
173
00:07:29,903 --> 00:07:31,948
se siente como la máquina
hablando con ellos.
174
00:07:31,972 --> 00:07:34,650
Así que estoy trabajando en ello.
en incrementos de 15 minutos
175
00:07:34,674 --> 00:07:36,652
- cada seis horas.
- Prométeme que no aceptarás
176
00:07:36,676 --> 00:07:38,020
crédito extra con el teléfono alienígena.
177
00:07:38,044 --> 00:07:39,689
Porque sé que has estado trabajando hasta tarde.
178
00:07:39,713 --> 00:07:41,858
Dejé el Crashdown
nuevo hamdaloriano a la parrilla
179
00:07:41,882 --> 00:07:44,527
y sammies de queso; Lo dejé respetuosamente
180
00:07:44,551 --> 00:07:47,029
dentro de la puerta para que los coyotes
no los atraparía.
181
00:07:47,053 --> 00:07:48,888
Muchas gracias Guérin.
182
00:07:49,956 --> 00:07:51,501
Está bien, está bien, está bien, está bien.
en realidad llamé
183
00:07:51,525 --> 00:07:53,269
porque estoy trabajando con la turquesa
184
00:07:53,293 --> 00:07:55,104
y corrientes oscilantes
fluyendo a través de él.
185
00:07:55,128 --> 00:07:58,975
creo que tengo una teoria
sobre cómo se sella la máquina
186
00:07:58,999 --> 00:08:00,309
y cómo tal vez la tecnología y la frecuencia alienígenas
187
00:08:00,333 --> 00:08:01,580
Podría abrirlo para que pudiéramos arreglarlo.
188
00:08:01,608 --> 00:08:02,782
Bueno,
189
00:08:02,806 --> 00:08:04,680
Ese es nuestro espectáculo, niños.
190
00:08:04,704 --> 00:08:06,149
Fin de mi ventana de seguridad.
191
00:08:06,173 --> 00:08:08,885
Sí. Está bien, diviértete
no pierdas la noción del tiempo.
192
00:08:08,909 --> 00:08:11,521
no voy a olvidar
nuestro primer real,
193
00:08:11,545 --> 00:08:12,955
fecha en público.
194
00:08:13,326 --> 00:08:14,690
Prometo.
195
00:08:14,714 --> 00:08:16,282
Adiós.
196
00:08:44,244 --> 00:08:46,022
Si me estás viendo, debes estar cerca.
197
00:08:46,046 --> 00:08:48,480
para entender la máquina que construí.
198
00:08:50,350 --> 00:08:51,994
Entonces, ¿qué te van a doler otros 15 minutos?
199
00:08:52,018 --> 00:08:53,419
para saber si tienes razón?
200
00:08:58,605 --> 00:09:00,964
¿Cuánto tiempo piensas esto?
va a tomar? Ya sabes...
201
00:09:01,055 --> 00:09:02,232
Tengo que salvarte la vida.
202
00:09:02,382 --> 00:09:04,160
Tengo la sensación de que te estás burlando
203
00:09:04,184 --> 00:09:05,695
mi sentido de caballerosidad de la vieja escuela.
204
00:09:06,161 --> 00:09:09,024
No, estaba... estaba pensando
sobre cuando estaba planeando
205
00:09:09,065 --> 00:09:11,634
un viaje por carretera en el último año, y tú
primero te invitaste a ti mismo
206
00:09:11,659 --> 00:09:14,037
con la promesa
de cambiar todos los neumáticos.
207
00:09:14,061 --> 00:09:16,073
13 años después, aquí estamos.
208
00:09:16,097 --> 00:09:17,574
creo el objetivo
209
00:09:17,598 --> 00:09:19,725
era... océano,
210
00:09:19,726 --> 00:09:21,270
no esporas alienígenas
211
00:09:21,294 --> 00:09:22,805
- y la investigación del ADN.
- Bueno,
212
00:09:22,829 --> 00:09:24,840
ya sabes, si hubiera tenido más tiempo,
213
00:09:24,864 --> 00:09:26,642
yo hubiera agarrado
la mezcla que hice en aquel entonces.
214
00:09:26,666 --> 00:09:31,480
Apuesto al revés-gorra-de-beisbol
Tenías una canción para todo.
215
00:09:31,504 --> 00:09:32,784
líneas estatales,
216
00:09:32,819 --> 00:09:34,398
atardeceres...
217
00:09:36,588 --> 00:09:39,824
tuviste
¿Una canción de "haz tu movimiento conmigo"?
218
00:09:40,647 --> 00:09:41,957
Lo hiciste.
219
00:09:42,148 --> 00:09:43,359
¡Ho-ho-ho!
220
00:09:43,383 --> 00:09:44,927
Eso es muy suave.
221
00:09:46,321 --> 00:09:48,097
Muy bien, ¿cuál fue la canción inicial?
222
00:09:48,121 --> 00:09:51,033
Bola rápida, "El Camino".
223
00:09:51,057 --> 00:09:53,569
Eso es muy atrevido. Respeto.
224
00:09:56,996 --> 00:09:58,240
Muy bien,
225
00:09:58,264 --> 00:10:00,442
Subiré el volumen de esta canción.
226
00:10:00,883 --> 00:10:03,068
Tú nos vuelves a poner en marcha.
227
00:10:44,999 --> 00:10:46,253
¿Sí?
228
00:10:46,305 --> 00:10:48,806
Ya sabes, dado que nosotros
están tratando de atrapar a un asesino,
229
00:10:48,830 --> 00:10:50,593
salvar a mi hermano
y potencialmente un planeta,
230
00:10:50,617 --> 00:10:52,294
Esperaba un poco menos de coqueteo.
231
00:10:52,318 --> 00:10:53,729
y un poco más de archivo.
232
00:10:53,753 --> 00:10:55,564
Tu enfoque singular realmente me preocupa.
233
00:10:55,588 --> 00:10:57,333
Vale, mira, lo entiendo.
uh, engañando a la muerte
234
00:10:57,357 --> 00:10:58,667
te hizo querer abrazar la vida.
235
00:10:58,691 --> 00:11:00,569
Es sólo que, eh,
tal vez podríamos empujarlo
236
00:11:00,593 --> 00:11:03,205
hasta que hayamos vencido
Jones a la ciencia.
237
00:11:03,229 --> 00:11:05,975
Además, no es como
alguna gran oportunidad
238
00:11:05,999 --> 00:11:08,353
va a cruzar esa puerta
e invítame a salir.
239
00:11:10,470 --> 00:11:12,081
Oh,
240
00:11:12,105 --> 00:11:13,985
Mira quién acaba de entrar por la puerta...
241
00:11:14,009 --> 00:11:15,951
Es la mujer con la que te vi besándote.
242
00:11:15,975 --> 00:11:19,111
cuando derrotamos a Jordan
Bernhardt en este mismo bar.
243
00:11:19,498 --> 00:11:21,409
- Ey.
- Ey.
244
00:11:21,453 --> 00:11:23,498
Estoy haciendo una historia sobre los asesinatos recientes.
245
00:11:23,549 --> 00:11:26,895
Descubriendo si el crimen en
Max es el que te puso en coma
246
00:11:26,920 --> 00:11:28,331
y el incendio de la iglesia están conectados
247
00:11:28,356 --> 00:11:29,933
a los ataques del Regimiento Roswell.
248
00:11:30,061 --> 00:11:31,259
- Interesante.
- Mmm.
249
00:11:31,300 --> 00:11:33,265
- A Isobel le gustaría hacer una entrevista.
- Mmm.
250
00:11:33,866 --> 00:11:36,411
Uh, normalmente, sí, uh, lo haría,
251
00:11:36,436 --> 00:11:38,815
pero es justo ahora
No es un buen momento para...
252
00:11:39,032 --> 00:11:40,532
Garganta Profunda.
253
00:11:41,353 --> 00:11:43,598
Porque mi garganta está ocupada.
254
00:11:43,623 --> 00:11:45,134
Hablando, quiero decir.
255
00:11:45,159 --> 00:11:47,237
¿Por qué no te lo hago saber?
si pienso en algo?
256
00:11:47,440 --> 00:11:49,274
Pero gracias por pasar por aquí.
257
00:11:50,483 --> 00:11:51,693
Quizás...
258
00:11:52,111 --> 00:11:54,496
¿Podemos tomar unas copas juntos?
259
00:11:55,769 --> 00:11:57,447
Oh.
260
00:12:00,774 --> 00:12:03,753
Entonces, ¿por qué cerrarías?
261
00:12:03,777 --> 00:12:05,354
que hermosa, conmovedora
262
00:12:05,378 --> 00:12:08,491
"Tal vez podríamos tomar unas copas
juntos" mujer abajo?
263
00:12:08,515 --> 00:12:12,929
Uh, más allá del hecho de que ella
investiga mentiras para ganarse la vida
264
00:12:12,953 --> 00:12:14,797
y yo vivo uno literalmente?
265
00:12:14,821 --> 00:12:16,299
Por lo que vale,
266
00:12:16,323 --> 00:12:17,867
ella vino aquí
267
00:12:17,891 --> 00:12:19,335
Preguntando por ti la otra noche, Iz.
268
00:12:19,359 --> 00:12:20,670
Bueno.
269
00:12:20,694 --> 00:12:25,274
Es posible que Anatsa y yo hayamos tenido
unos cócteles, y luego...
270
00:12:25,298 --> 00:12:27,176
una propuesta podría haber sido...
271
00:12:27,200 --> 00:12:28,578
propuesto.
272
00:12:28,602 --> 00:12:29,674
Y entonces es posible
273
00:12:29,703 --> 00:12:32,081
que me acobardé
y mentalmente a un oficial naval
274
00:12:32,105 --> 00:12:34,117
para robar su Lyft que estaba esperando.
275
00:12:34,141 --> 00:12:35,618
¿Tomaste bourbon y te fuiste?
276
00:12:35,642 --> 00:12:37,153
¿Bebido y colado?
277
00:12:37,177 --> 00:12:38,955
Lo destacó y lo aceleró.
278
00:12:38,979 --> 00:12:42,925
Vale, ambos sois muy inteligentes.
pero las citas están en suspenso en este momento.
279
00:12:42,949 --> 00:12:45,128
Necesitamos concentrarnos
para prevenir más asesinatos,
280
00:12:45,152 --> 00:12:46,719
incluido el nuestro.
281
00:12:47,487 --> 00:12:50,469
¿Qué pasa con este?
"Niño que no podía hablar".
282
00:12:52,325 --> 00:12:54,570
El nombre está redactado, pero...
283
00:12:54,594 --> 00:12:56,706
lo encontraron ahogándose
en el lago Mesa Pines.
284
00:12:56,730 --> 00:12:59,208
Asumieron que sus padres
también se ahogaron, pero los cuerpos
285
00:12:59,232 --> 00:13:01,110
- nunca fueron descubiertos.
- Mira esa fecha.
286
00:13:01,134 --> 00:13:02,578
Ese es el día en que murió Louise.
287
00:13:02,602 --> 00:13:04,347
Lo que significa que ese es el día
tus vainas se abrieron.
288
00:13:04,371 --> 00:13:07,784
Mismo día, mismas aflicciones
como Max, Michael y yo.
289
00:13:08,237 --> 00:13:09,613
Vale la pena echarle un vistazo.
290
00:13:10,043 --> 00:13:12,882
Si tengo activado algún tipo
de interfaz holográfica,
291
00:13:12,906 --> 00:13:14,791
tal vez un poco de orientación sería bueno.
292
00:13:14,815 --> 00:13:16,225
Quiero decir, ¿empiezo por los diales?
293
00:13:16,249 --> 00:13:17,693
¿Paso a la tecnología interna?
294
00:13:17,717 --> 00:13:19,462
Quizás tu fracaso
es porque no estás destinado
295
00:13:19,486 --> 00:13:21,587
tocar cosas de otro mundo.
296
00:13:24,795 --> 00:13:26,035
Guau.
297
00:13:27,527 --> 00:13:29,739
Oh, no eres un hablante
memoria de una máquina,
298
00:13:29,763 --> 00:13:31,207
Eres una manifestación de mi propia mente.
299
00:13:31,231 --> 00:13:33,265
Te tomó bastante tiempo llegar allí.
300
00:13:34,067 --> 00:13:35,678
Está bien, bueno, cuando
mi propia alucinación
301
00:13:35,702 --> 00:13:36,879
empieza a insultarme,
302
00:13:36,903 --> 00:13:38,181
Creo que es hora de alejarse
303
00:13:38,205 --> 00:13:39,849
de la peligrosa máquina alienígena.
304
00:13:39,873 --> 00:13:41,284
Me parece bien.
305
00:13:41,308 --> 00:13:43,052
Déjame preguntarte esto.
306
00:13:43,076 --> 00:13:45,288
¿Por qué retuviste información?
¿De Michael sobre la máquina?
307
00:13:45,312 --> 00:13:48,939
No lo hice. Yo-yo se lo dije
provocó una respuesta neurológica.
308
00:13:48,963 --> 00:13:51,194
Pero dejaste fuera que los demás
se han encontrado
309
00:13:51,218 --> 00:13:53,162
tan profundamente enredado en
sus propias manifestaciones
310
00:13:53,186 --> 00:13:54,630
ese daño les llegó.
311
00:13:54,654 --> 00:13:56,265
Uno caminó hacia el Río Grande. Ahogue.
312
00:13:56,289 --> 00:13:57,900
Otro se interpuso en el tráfico.
313
00:13:57,924 --> 00:14:00,002
¿Qué hará esta máquina?
¿Para hacerte perder el rumbo?
314
00:14:00,026 --> 00:14:01,373
No lo haré...
315
00:14:03,964 --> 00:14:05,741
No perderé el rumbo.
316
00:14:05,765 --> 00:14:07,810
Michael es mi enfoque,
y recordando eso
317
00:14:07,834 --> 00:14:09,225
Me salvará de cualquier ruina.
318
00:14:09,257 --> 00:14:12,949
Yo diría que tus sentimientos
porque él será tu perdición.
319
00:14:12,973 --> 00:14:14,717
Podrías haber conjurado a cualquiera,
320
00:14:14,741 --> 00:14:16,519
Aviador... tú me elegiste.
321
00:14:16,543 --> 00:14:18,254
creo que es porque
yo represento el dolor
322
00:14:18,278 --> 00:14:21,647
que siempre ha existido
entre nuestras dos familias.
323
00:14:22,182 --> 00:14:24,260
O tal vez solo represento
324
00:14:24,284 --> 00:14:25,928
quien realmente piensas
estás peleando con
325
00:14:25,952 --> 00:14:27,486
cuando se trata de este dispositivo.
326
00:14:31,458 --> 00:14:32,969
Bueno, no son batidos Shatner.
327
00:14:32,993 --> 00:14:34,470
pero estos estaban en nuestra lista
de paradas del viaje por carretera.
328
00:14:34,494 --> 00:14:35,872
El baño se está rompiendo de todos modos...
329
00:14:35,896 --> 00:14:38,107
Pensé cuál es el daño.
Bien, tenemos que hacer una pausa.
330
00:14:38,131 --> 00:14:39,575
en el catártico
melancolía de la escuela secundaria.
331
00:14:39,599 --> 00:14:41,277
Estamos en una carrera de bala de cañón
para conseguir algunas esporas
332
00:14:41,301 --> 00:14:43,145
hacer algo de ciencia
eso podría salvar un planeta
333
00:14:43,169 --> 00:14:45,047
de un gobernante megalómano,
pero al menos
334
00:14:45,071 --> 00:14:46,515
- te salvará.
- Bien.
335
00:14:46,539 --> 00:14:48,157
Estoy tratando de aceptar eso.
336
00:14:48,199 --> 00:14:51,460
Oye, yo hice eso, um,
cinta mixta en la escuela secundaria,
337
00:14:51,492 --> 00:14:54,650
para colarse en todas las discusiones
Quería tener contigo.
338
00:14:54,686 --> 00:14:56,045
Pero ya no somos niños
339
00:14:56,079 --> 00:14:58,761
así que sólo tengo que decir las cosas difíciles
340
00:14:58,785 --> 00:15:01,297
y dejar que las cosas caigan donde caigan.
341
00:15:01,934 --> 00:15:04,033
¿Qué intentas decir?
342
00:15:04,057 --> 00:15:06,269
Sabes que quemé tu laboratorio,
343
00:15:06,293 --> 00:15:08,070
pero antes de hacerlo...
344
00:15:08,220 --> 00:15:09,921
Guardé tus cintas.
345
00:15:10,650 --> 00:15:12,128
¿Guardaste mis cintas?
346
00:15:12,778 --> 00:15:14,844
Sí. y lo supe
cuánto significaron para ti,
347
00:15:14,868 --> 00:15:17,446
y que eran irreemplazables, así que...
348
00:15:17,470 --> 00:15:19,649
Los enterré fuera de mi casa.
349
00:15:19,673 --> 00:15:21,678
Me dejaste creer
¿Que se perdieron para siempre?
350
00:15:21,708 --> 00:15:25,187
Bien. Y siempre tuve la intención de ellos
volver contigo después de mi muerte.
351
00:15:25,624 --> 00:15:27,189
Pero yo...
352
00:15:27,213 --> 00:15:28,591
Yo era un cobarde en aquel entonces.
353
00:15:28,961 --> 00:15:30,559
Quiero hacer lo que estás haciendo,
354
00:15:30,583 --> 00:15:33,185
caminar hacia adelante y no hacia atrás.
355
00:15:35,288 --> 00:15:37,389
¿Y ahora qué?
356
00:15:39,554 --> 00:15:41,627
Ahora es mi turno de conducir.
357
00:15:45,411 --> 00:15:47,422
Tal vez sea porque
Acabo de salir del coma
358
00:15:47,446 --> 00:15:49,812
pero tienes que apreciar
la majestuosidad de la naturaleza.
359
00:15:49,836 --> 00:15:51,480
Ya sabes, a menos que la "majestuosidad de la naturaleza"
360
00:15:51,504 --> 00:15:52,848
también está cometiendo asesinatos,
361
00:15:52,872 --> 00:15:54,650
Creo que tenemos cosas más importantes que hacer.
362
00:15:54,674 --> 00:15:57,265
Escuche, Jones mencionó
que el barco se estaba rompiendo
363
00:15:57,316 --> 00:15:59,155
mientras caía en picado hacia la Tierra.
364
00:15:59,179 --> 00:16:00,690
Nuestro papá nos inculcó
365
00:16:00,714 --> 00:16:02,391
la trayectoria de altitud
y coordenadas de vuelo
366
00:16:02,415 --> 00:16:03,626
del naufragio del 47.
367
00:16:03,650 --> 00:16:05,385
Bueno, este campamento estaba justo en el camino,
368
00:16:05,409 --> 00:16:07,085
para que puedas estar en algo.
369
00:16:07,109 --> 00:16:08,731
Bueno, antes de cometer un delito grave,
370
00:16:08,755 --> 00:16:10,700
Sólo quiero un poco más de prueba de que
371
00:16:10,724 --> 00:16:12,134
aquí es donde deberíamos estar cazando
372
00:16:12,158 --> 00:16:13,536
para nuestro hombrecito verde.
373
00:16:13,560 --> 00:16:15,371
Sí, y falta encontrar
un hombrecito verde,
374
00:16:15,395 --> 00:16:17,162
Quiero decir, ¿cómo vamos a conseguir eso?
375
00:16:35,248 --> 00:16:36,392
Watson...
376
00:16:36,416 --> 00:16:37,927
es hora de hacer Sherlock nosotros mismos
377
00:16:37,951 --> 00:16:39,573
el paradero de un extraterrestre.
378
00:16:46,672 --> 00:16:47,949
¿Sabes qué es esto?
379
00:16:47,973 --> 00:16:50,258
Es un refugio para indocumentados.
380
00:16:50,259 --> 00:16:53,505
Tu padre y yo solíamos escondernos aquí.
381
00:16:53,529 --> 00:16:54,973
Lejos de Manes.
382
00:16:56,498 --> 00:16:58,043
Toma una copa...
383
00:16:58,067 --> 00:16:59,827
o seis.
384
00:17:01,436 --> 00:17:04,982
Esto se destila en un pequeño pueblo.
385
00:17:05,007 --> 00:17:06,951
de donde es nuestra familia.
386
00:17:06,975 --> 00:17:08,119
Careyes.
387
00:17:08,143 --> 00:17:10,802
Estas líneas marcan fechas importantes
388
00:17:10,846 --> 00:17:12,590
en la vida mía y la de Jim.
389
00:17:13,007 --> 00:17:14,959
El día que Jim se comprometió.
390
00:17:16,485 --> 00:17:18,997
El día que nació Rosa.
391
00:17:19,021 --> 00:17:20,465
Eh...
392
00:17:20,489 --> 00:17:22,500
El día que me convertí en el jefe de Deep Sky.
393
00:17:22,524 --> 00:17:24,302
Sí, aprecio la nostalgia.
394
00:17:24,326 --> 00:17:27,428
pero ¿qué quisiste decir cuando
¿Dijiste que mataste a mi padre?
395
00:17:30,466 --> 00:17:32,077
Mientras que yo "morí"
396
00:17:32,101 --> 00:17:35,113
y nació mi versión Deep Sky,
397
00:17:35,137 --> 00:17:36,714
tu padre,
398
00:17:36,738 --> 00:17:39,907
bueno el escogió morir un poco
todos los días.
399
00:17:41,369 --> 00:17:43,188
Era un agente doble en Caulfield.
400
00:17:43,750 --> 00:17:44,756
Todo el tiempo
401
00:17:44,780 --> 00:17:46,991
pasando clandestinamente
información a cielo profundo
402
00:17:47,015 --> 00:17:48,993
con la esperanza de socavar a Jesse Manes
403
00:17:49,017 --> 00:17:50,528
y Proyecto Pastor.
404
00:17:50,552 --> 00:17:52,435
Hasta que Manes se vengó
y lo metió en una celda
405
00:17:52,459 --> 00:17:53,565
con un alienígena roto.
406
00:17:53,589 --> 00:17:55,033
Fue en represalia
407
00:17:55,057 --> 00:17:58,069
para que Jim me consiguiera la máquina Lockhart.
408
00:17:58,093 --> 00:18:00,605
No puedes culparte por
todo lo que hizo Jesse Manes.
409
00:18:00,629 --> 00:18:02,903
Tu padre se obsesionó
410
00:18:02,927 --> 00:18:04,976
en su misión de ayudar a los extraterrestres.
411
00:18:05,000 --> 00:18:09,247
Pero en su enfoque singular,
su vida personal se deshizo.
412
00:18:09,271 --> 00:18:11,839
Desarrolló lo que llamó "el código".
413
00:18:13,542 --> 00:18:15,520
Altruista en su concepción,
414
00:18:15,544 --> 00:18:18,089
se convirtió en algo detrás de lo que se escondió
415
00:18:18,113 --> 00:18:20,700
para justificar sus acciones.
416
00:18:22,584 --> 00:18:24,896
Alex me lo ha dicho
417
00:18:24,920 --> 00:18:29,601
que vivas tu vida
siguiendo ese mismo código.
418
00:18:29,625 --> 00:18:31,736
Estoy aquí para decirte
que estas persiguiendo
419
00:18:31,760 --> 00:18:35,273
la sombra de un hombre
quien estaba más allá de lo falible.
420
00:18:35,715 --> 00:18:37,775
Esa es la última línea de esta botella.
421
00:18:37,799 --> 00:18:39,844
Una promesa que le hice a Jim
que te mantendría alejado
422
00:18:39,868 --> 00:18:43,648
de esta vida y de todas las
consecuencias que conlleva.
423
00:18:44,724 --> 00:18:46,017
No puedo abrir a esta chica
424
00:18:46,041 --> 00:18:47,519
¿algo más, eh?
425
00:18:47,543 --> 00:18:48,853
Estás listo para admitir
426
00:18:48,877 --> 00:18:50,522
lo que realmente piensas
el problema es todavía?
427
00:18:50,546 --> 00:18:52,357
Podríamos llevarle esta máquina a Michael.
428
00:18:52,381 --> 00:18:54,392
Es un extraterrestre. Es una máquina alienígena.
429
00:18:54,416 --> 00:18:55,860
¿Por qué no hacer lo que parece obvio?
430
00:18:55,884 --> 00:18:57,829
porque yo nunca lo haría
deja que Guerin salga lastimado
431
00:18:57,853 --> 00:18:59,430
por algo que tú construiste.
432
00:18:59,454 --> 00:19:00,832
Te puso en un pedestal, y dudo
433
00:19:00,856 --> 00:19:02,467
que quiere ser abrazado por el chico
434
00:19:02,491 --> 00:19:03,902
quien te saca de ahí.
435
00:19:03,926 --> 00:19:05,970
¿Qué tal si comercias?
la tecnología alienígena para el camino
436
00:19:05,994 --> 00:19:08,696
¿Tuviste cierto éxito la semana pasada?
437
00:19:09,431 --> 00:19:10,742
Usando tu cámara interna
438
00:19:10,767 --> 00:19:12,352
para ver qué hace funcionar la máquina
439
00:19:12,377 --> 00:19:13,669
o no marcar.
440
00:19:21,293 --> 00:19:22,587
¿Qué es eso, aviador?
441
00:19:22,611 --> 00:19:24,656
Parece que finalmente encontraste pruebas.
442
00:19:24,680 --> 00:19:27,592
de lo que no has estado dispuesto
admitir todo este tiempo.
443
00:19:27,616 --> 00:19:28,960
Tú y Michael,
444
00:19:28,984 --> 00:19:32,053
todavía estás atrapado
a la sombra de tu padre.
445
00:19:36,425 --> 00:19:37,802
Por favor dime eso,
446
00:19:37,826 --> 00:19:39,170
entre los ojos saltones
447
00:19:39,194 --> 00:19:40,572
le estás dando a mi tataranieta,
448
00:19:40,596 --> 00:19:41,573
que has encontrado algo.
449
00:19:41,597 --> 00:19:42,941
encontré algo de información
450
00:19:42,965 --> 00:19:44,442
eso agregaría contexto
al informe policial.
451
00:19:44,466 --> 00:19:45,677
Ah, gracias a Dios.
452
00:19:45,701 --> 00:19:47,812
Uh, los servicios sociales estaban abrumados,
453
00:19:47,851 --> 00:19:49,400
entonces los dueños del campamento cristiano se ofrecieron como voluntarios
454
00:19:49,438 --> 00:19:50,709
para mantenerlo aquí durante el verano.
455
00:19:50,733 --> 00:19:53,484
Llevaron este diario...
456
00:19:53,508 --> 00:19:55,019
para comprobar su progreso.
457
00:19:55,043 --> 00:19:56,921
- Lo llamaron Johnny Doe.
- Bien. Por supuesto.
458
00:19:56,945 --> 00:19:58,856
Porque ¿por qué darle un nombre?
que realmente podríamos rastrear
459
00:19:58,880 --> 00:20:00,692
cuando simplemente podían darle
algo lindo?
460
00:20:00,716 --> 00:20:02,193
Bueno, el niño no habló durante una semana.
461
00:20:02,217 --> 00:20:03,699
y luego, de repente,
462
00:20:03,723 --> 00:20:06,231
habló como si hubiera aprendido
todo el idioma.
463
00:20:06,255 --> 00:20:08,096
Y esas fotos las encontré en la oficina.
464
00:20:08,142 --> 00:20:09,601
Sí, si los miras,
465
00:20:09,625 --> 00:20:11,603
aparentemente Johnny Doe vino
a este campamento todos los veranos.
466
00:20:11,627 --> 00:20:13,738
Hay una foto ahí de un amigo.
467
00:20:13,762 --> 00:20:15,473
Y hay algunas fotos más que encontré.
468
00:20:15,497 --> 00:20:16,808
de ellos dos jugando
469
00:20:16,832 --> 00:20:18,243
en una cabaña que estábamos buscando.
470
00:20:18,267 --> 00:20:19,444
¿Dicho amigo tiene un nombre?
471
00:20:19,468 --> 00:20:21,012
Apodo. Ante.
472
00:20:21,036 --> 00:20:23,781
Es un campamento grande.
Seguiremos buscando.
473
00:20:23,805 --> 00:20:25,650
Es un lugar de mamá y papá,
entonces no lo hicieron exactamente
474
00:20:25,674 --> 00:20:26,918
mantener muchos registros.
475
00:20:26,942 --> 00:20:28,453
- Sí.
- Está bien, bueno,
476
00:20:28,477 --> 00:20:29,887
si estamos trasnochando,
voy a hacer
477
00:20:29,911 --> 00:20:31,823
algunos anticuados
de esa botella de bourbon
478
00:20:31,847 --> 00:20:33,858
- Lo encontré en la caja confiscada.
- Mmm.
479
00:20:33,882 --> 00:20:34,965
Bueno.
480
00:20:34,999 --> 00:20:35,994
Voy a subir las escaleras
481
00:20:36,018 --> 00:20:38,429
a ver si puedo encontrar alguna pista
en las habitaciones.
482
00:20:38,453 --> 00:20:39,759
¿Por qué no te tomas un descanso?
483
00:20:39,783 --> 00:20:42,533
Quizás agregue algo de perspectiva.
484
00:20:42,557 --> 00:20:45,436
No tengo tiempo para tener perspectiva.
485
00:20:45,460 --> 00:20:47,305
No voy a dejar que Jones gane.
486
00:20:47,329 --> 00:20:50,555
no voy a dejar
un imbécil alienígena malvado
487
00:20:50,583 --> 00:20:51,943
quitarnos cualquier otra cosa.
488
00:20:51,967 --> 00:20:53,611
Este malvado alienígena imbécil
489
00:20:53,635 --> 00:20:55,980
me está quitando algo ahora mismo.
490
00:20:56,004 --> 00:20:57,582
Esto es una batalla, no una guerra.
491
00:20:57,606 --> 00:20:59,017
y no lo lograremos
hasta el final de esto
492
00:20:59,041 --> 00:21:00,652
si no lo recordamos
por lo que estamos luchando.
493
00:21:00,676 --> 00:21:03,655
Estoy luchando por las personas que amo.
494
00:21:03,679 --> 00:21:05,590
¿Qué quieres para ti?
495
00:21:06,157 --> 00:21:08,559
¿O has estado
en modo de supervivencia durante tanto tiempo
496
00:21:08,583 --> 00:21:10,184
¿Que ni siquiera sabes qué es eso?
497
00:21:15,316 --> 00:21:17,361
Llevando el mío para llevar, Manes.
498
00:21:22,998 --> 00:21:26,067
Esto no es una violación de confianza.
499
00:21:27,720 --> 00:21:30,771
Estoy irrumpiendo y entrando
por preocupación por ti.
500
00:21:39,240 --> 00:21:41,986
¿Está bien Iz?
501
00:21:42,184 --> 00:21:43,795
Sí.
502
00:21:43,819 --> 00:21:45,830
Sabes, siempre quise una hermana,
503
00:21:45,854 --> 00:21:48,232
y... tengo uno.
504
00:21:49,591 --> 00:21:52,070
Tuvimos una pequeña... pelea de hermanas.
505
00:21:52,094 --> 00:21:53,905
- Pero...
- Mmm.
506
00:21:53,929 --> 00:21:58,099
La cosa es que es algo agradable.
tener una hermana peleando.
507
00:21:58,900 --> 00:22:01,702
Es bueno tener s'mores.
508
00:22:02,784 --> 00:22:04,785
Vivir.
509
00:22:05,407 --> 00:22:07,819
Eso es... eso es lo que veo
cuando miro hacia atrás
510
00:22:07,843 --> 00:22:09,554
en los recuerdos de mi familia.
511
00:22:09,578 --> 00:22:11,112
Encontraron eso.
512
00:22:13,515 --> 00:22:14,826
No sé.
513
00:22:14,850 --> 00:22:17,351
Quizás estoy un poco borracho.
514
00:22:18,553 --> 00:22:20,298
Yo solo...
515
00:22:20,322 --> 00:22:23,868
Realmente, realmente me alegro de no estar muerto.
516
00:22:23,892 --> 00:22:26,594
Me alegro mucho que no estés muerto también.
517
00:23:01,096 --> 00:23:02,730
Entonces, ¿odiabas los muebles?
518
00:23:08,303 --> 00:23:10,181
¿Es esa tu investigación?
519
00:23:10,205 --> 00:23:11,182
No exactamente.
520
00:23:13,075 --> 00:23:14,585
Su nombre es Enrique.
521
00:23:14,609 --> 00:23:17,413
Mi papá me envía uno a todos lados.
522
00:23:21,903 --> 00:23:23,047
Eh...
523
00:23:23,072 --> 00:23:25,507
Entonces, ¿fuiste... fuiste feliz aquí?
524
00:23:28,423 --> 00:23:30,668
Los Ángeles fue un comercial para toda la vida.
525
00:23:30,692 --> 00:23:33,271
La casa, las vistas...
526
00:23:33,295 --> 00:23:34,472
¿El novio?
527
00:23:35,097 --> 00:23:39,177
Heath era un comercial,
también, sí, para...
528
00:23:39,201 --> 00:23:40,901
Superándome.
529
00:23:41,696 --> 00:23:44,381
Mis razones para dejar Roswell,
530
00:23:44,406 --> 00:23:46,217
eran complicados,
531
00:23:46,241 --> 00:23:48,820
pero la ciencia no lo era.
532
00:23:48,844 --> 00:23:50,555
Heath me mostró eso.
533
00:23:50,946 --> 00:23:52,890
Él me ayudó a crecer
534
00:23:52,914 --> 00:23:55,082
profesional y personalmente.
535
00:23:58,179 --> 00:23:59,497
Está bien...
536
00:23:59,521 --> 00:24:02,767
Genoryx se llevó todo
con un poco de ciencia.
537
00:24:02,791 --> 00:24:04,268
Pero afortunadamente,
538
00:24:04,292 --> 00:24:06,137
He aprendido un par de cosas de Rosa.
539
00:24:06,161 --> 00:24:08,996
sobre esconder la ciencia
para un día lluvioso.
540
00:24:20,742 --> 00:24:22,286
¿Qué ocurre?
541
00:24:22,310 --> 00:24:23,321
mi investigación,
542
00:24:23,345 --> 00:24:24,912
todo eso... se ha ido.
543
00:24:29,093 --> 00:24:31,104
¿Crees que Genoryx
¿Podría haber conseguido eso también?
544
00:24:32,371 --> 00:24:33,606
No, Heath.
545
00:24:34,270 --> 00:24:36,117
Él debe haberlo cogido por mí.
546
00:24:36,142 --> 00:24:37,286
B-Antes de que pudiera ser descubierto.
547
00:24:37,310 --> 00:24:38,854
Sabía sobre este escondite.
548
00:24:38,878 --> 00:24:43,159
Bueno, esperemos, eh,
Heath es un buen chico.
549
00:24:43,183 --> 00:24:44,627
como lo haces ver.
550
00:24:44,651 --> 00:24:45,961
Llámalo de nuevo.
551
00:24:45,985 --> 00:24:47,496
Explícale que estamos en Los Ángeles y...
552
00:24:47,520 --> 00:24:48,931
He estado explicando.
553
00:24:48,955 --> 00:24:50,466
Él no responde.
554
00:24:50,490 --> 00:24:51,667
Así que tenemos que mejorar nuestro juego.
555
00:24:51,691 --> 00:24:53,102
Tengo que presentar mi caso en persona.
556
00:24:53,126 --> 00:24:55,294
Vamos a su casa.
557
00:24:56,668 --> 00:24:58,040
Sentarse.
558
00:24:59,298 --> 00:25:00,432
Tomemos una copa.
559
00:25:00,839 --> 00:25:02,831
Y haz qué, hazme dibujar una línea
560
00:25:02,856 --> 00:25:05,535
en la botella familiar
como si fuera un contrato
561
00:25:05,559 --> 00:25:08,096
¿Dejaré en paz estas cosas alienígenas?
562
00:25:08,121 --> 00:25:10,085
cuantos errores mas
¿Necesito contar?
563
00:25:10,109 --> 00:25:11,519
que tu padre hizo en su vida
564
00:25:11,543 --> 00:25:14,744
para que veas que eso es
exactamente que debes hacer?
565
00:25:14,768 --> 00:25:17,658
Cuando supe que mi padre era
parte de esta cosa alienígena,
566
00:25:17,682 --> 00:25:19,531
Pensé que era una manera
para de alguna manera hacerlo sentir orgulloso
567
00:25:19,555 --> 00:25:21,161
desde más allá de la tumba.
568
00:25:21,185 --> 00:25:23,397
Verás, pero me he dado cuenta de que...
569
00:25:23,421 --> 00:25:25,833
No quiero una parte de esto para mi papá.
570
00:25:25,857 --> 00:25:28,135
O parientes que nunca he conocido
571
00:25:28,173 --> 00:25:31,595
y sus enemistades con los hombres de Manes
que nunca supe que existía.
572
00:25:32,764 --> 00:25:35,206
quiero hacer esto
porque esto podría ser parte de...
573
00:25:35,686 --> 00:25:36,897
mi historia.
574
00:25:37,417 --> 00:25:39,044
Así que gracias...
575
00:25:39,637 --> 00:25:42,382
por mostrarme eso
mi papá tenía suficientes defectos
576
00:25:42,406 --> 00:25:44,551
que podría salir de su sombra.
577
00:25:45,258 --> 00:25:47,788
Entiendo por qué me quieres
para tomar diferentes decisiones,
578
00:25:48,065 --> 00:25:49,766
así lo soy.
579
00:25:50,287 --> 00:25:52,265
Elijo recorrer el mismo camino,
580
00:25:52,350 --> 00:25:54,161
pero mejor que él.
581
00:25:55,268 --> 00:25:57,331
Ahora, no quiero uno de tus...
582
00:25:57,854 --> 00:25:59,533
Anillos decodificadores geniales.
583
00:26:00,190 --> 00:26:02,369
Pero sí quiero salvar vidas como médico.
584
00:26:02,393 --> 00:26:04,505
quiero una parte de esta historia
que comencé con Alex,
585
00:26:04,529 --> 00:26:08,632
y quiero una oportunidad de hacerlo
libre de los fantasmas.
586
00:26:10,988 --> 00:26:14,758
Puedo prometerte que no lo haré
vive en el pasado, Tío.
587
00:26:16,440 --> 00:26:18,308
Y tú tampoco deberías hacerlo.
588
00:26:25,483 --> 00:26:27,528
Sí, hola. Este es el diputado Evans.
589
00:26:28,009 --> 00:26:30,764
Necesito un rastreo celular en un punto de interés.
590
00:26:32,156 --> 00:26:33,934
¿Cuál es el problema?
591
00:26:33,958 --> 00:26:35,536
Soy policía, Liz.
592
00:26:35,560 --> 00:26:37,571
Allanamiento de morada
No es realmente lo mío.
593
00:26:37,595 --> 00:26:39,673
Tu también eres un extraterrestre
aquí para agarrar algunas esporas
594
00:26:39,697 --> 00:26:41,942
que se convierten en células madre
para que podamos derribar
595
00:26:41,966 --> 00:26:44,978
tu doppelgänger esclavizador del planeta.
596
00:26:45,002 --> 00:26:47,414
Oh, ooh, esto es interesante.
597
00:26:47,696 --> 00:26:49,383
Heath dejó Genoryx
598
00:26:49,407 --> 00:26:51,251
dos días después de que lo hice.
599
00:26:51,275 --> 00:26:52,719
Debe haberse dado cuenta de que no necesitaba
600
00:26:52,743 --> 00:26:54,254
estar trabajando debajo
su pulgar corporativo.
601
00:26:54,278 --> 00:26:56,790
cuanto sabes
¿Sobre este tipo, Heath?
602
00:26:56,814 --> 00:26:58,425
¿Qué tan cerca estuviste?
603
00:26:58,449 --> 00:27:00,694
Este no es el momento de ser
celoso de un chico que conocí.
604
00:27:00,718 --> 00:27:02,162
solo digo que es posible
que el tomo
605
00:27:02,186 --> 00:27:04,698
tu unico en su tipo
esporas alienígenas y dejar de fumar,
606
00:27:04,722 --> 00:27:06,233
para que, al igual que tú, pueda utilizar
607
00:27:06,257 --> 00:27:07,534
la investigación él mismo, libre de Genoryx.
608
00:27:07,558 --> 00:27:09,169
Ese gran discurso de confianza
609
00:27:09,193 --> 00:27:11,004
ciertamente tuvo una vida útil corta.
610
00:27:11,028 --> 00:27:12,506
Confío en ti.
611
00:27:12,530 --> 00:27:15,475
¿Bueno? Pero no confío en ningún chico
apenas me he conocido
612
00:27:15,499 --> 00:27:17,344
con un secreto que podría ponerme en peligro,
613
00:27:17,368 --> 00:27:18,912
podría poner en peligro a mi familia
614
00:27:18,936 --> 00:27:20,747
y romper el maldito Internet
si salio.
615
00:27:20,771 --> 00:27:23,219
¿Crees que me dejaría engañar?
616
00:27:23,243 --> 00:27:24,300
No, creo
617
00:27:24,324 --> 00:27:26,119
viniste aquí buscando pareja,
618
00:27:26,143 --> 00:27:27,487
y podría cegarte.
619
00:27:27,511 --> 00:27:29,723
Sólo porque me saboteaste
620
00:27:29,747 --> 00:27:31,076
cuando pensé que eras mía
621
00:27:31,122 --> 00:27:33,527
no significa que Heath
tomaría el mismo camino.
622
00:27:33,551 --> 00:27:34,995
Y solo porque
cambiaste el fondo de pantalla
623
00:27:35,019 --> 00:27:36,887
no significa
has reparado tus puntos ciegos.
624
00:27:38,489 --> 00:27:41,268
He aprendido mis lecciones, pero tú...
625
00:27:41,292 --> 00:27:43,036
Dios mío, suenas muchísimo
626
00:27:43,060 --> 00:27:45,205
Como el tipo que hizo estallar mi laboratorio.
627
00:27:45,229 --> 00:27:47,507
Así que perdóname, pero estás
dejándolo perfectamente claro
628
00:27:47,531 --> 00:27:49,154
por qué sentí que tenía que irme
629
00:27:49,187 --> 00:27:50,611
y cambiar el fondo de pantalla.
630
00:27:55,106 --> 00:27:56,806
¿Escuchaste eso?
631
00:28:05,349 --> 00:28:07,394
Debe haber sido la cerradura electrónica.
632
00:28:07,418 --> 00:28:09,277
El manual aún está intacto.
633
00:28:21,198 --> 00:28:22,309
¿Esas son tus esporas?
634
00:28:22,333 --> 00:28:24,411
Es lo que los retuvo.
635
00:28:24,601 --> 00:28:26,252
Se han ido.
636
00:28:42,387 --> 00:28:45,333
Esperaba que pudiéramos saltarnos
las miradas incómodas y...
637
00:28:45,357 --> 00:28:47,335
Llega a la parte donde ayudamos a Alex.
638
00:28:47,359 --> 00:28:49,674
No olvidemos que violaste
varias leyes gubernamentales
639
00:28:49,727 --> 00:28:51,773
y legalmente, podrías
Nunca volver a ver el sol.
640
00:28:51,797 --> 00:28:54,976
Mmm. No olvidemos que tu
No tengo exactamente un timbre.
641
00:28:55,000 --> 00:28:56,344
Y fui a la casa de Alex
642
00:28:56,368 --> 00:28:57,812
y descubrí que no ha estado allí
643
00:28:57,836 --> 00:28:59,070
durante dos días.
644
00:29:00,105 --> 00:29:01,683
Alex guardó la máquina bajo llave.
645
00:29:01,707 --> 00:29:03,741
Hace dos días.
646
00:29:05,077 --> 00:29:06,521
- Se desconectó de la oficina.
- Sí.
647
00:29:06,545 --> 00:29:08,223
Eres toda una caída de confianza
unos con otros. Lo sé.
648
00:29:08,247 --> 00:29:09,624
Pero considerando
es uno de los mejores hackers
649
00:29:09,648 --> 00:29:11,492
En el mundo, tal vez rompió el protocolo.
650
00:29:11,516 --> 00:29:13,651
trabajar en la maquina
que tiene un canto de sirena incorporado.
651
00:29:16,655 --> 00:29:19,834
Ejecute un diagnóstico en
Las cámaras de seguridad del sector dos.
652
00:29:19,858 --> 00:29:21,369
Gracias.
653
00:29:23,028 --> 00:29:25,570
Oh, no. Hackeó las cámaras
y tomó la máquina.
654
00:29:25,594 --> 00:29:27,042
¿Me estás diciendo Alex?
655
00:29:27,078 --> 00:29:29,711
ha estado expuesto a la máquina
¿Durante dos días seguidos?
656
00:29:30,255 --> 00:29:32,270
Necesitamos encontrarlo.
657
00:29:34,568 --> 00:29:36,751
Está bien, está bien. Tenías razón.
658
00:29:36,775 --> 00:29:39,520
Tengo que tomar control de mi vida.
659
00:29:39,544 --> 00:29:42,410
necesito descubrir
¿Por qué estoy luchando?
660
00:29:42,438 --> 00:29:44,659
cuando todo esto esté dicho y hecho.
Pero el problema es,
661
00:29:44,683 --> 00:29:46,895
No tengo ni idea de por dónde empezar.
662
00:29:47,147 --> 00:29:49,030
Vale, bueno...
663
00:29:49,736 --> 00:29:51,385
¿Cómo te gustan tus huevos?
664
00:29:51,914 --> 00:29:53,186
¿Qué?
665
00:29:53,211 --> 00:29:57,472
A mí me gusta el mío frito
un poquito líquido, Tabasco...
666
00:29:57,496 --> 00:30:02,128
No lo sé. Al crecer, mi mamá
No desayuné, así que...
667
00:30:02,152 --> 00:30:03,504
Yo tampoco pude.
668
00:30:03,545 --> 00:30:05,680
Um, y luego con Noah,
669
00:30:05,704 --> 00:30:07,981
Sí, básicamente tuve
lo que sea que estuviera teniendo,
670
00:30:08,006 --> 00:30:09,884
porque, ya ves,
Soy un facsímil de un humano...
671
00:30:09,908 --> 00:30:11,019
Está bien.
672
00:30:11,421 --> 00:30:12,620
Simplemente comience con los huevos.
673
00:30:12,644 --> 00:30:14,555
No pares hasta que sepas quién eres.
674
00:30:14,883 --> 00:30:16,257
¿Mmm?
675
00:30:16,593 --> 00:30:19,260
Hablando de lo mas
comida importante del día,
676
00:30:19,284 --> 00:30:21,296
¿Cómo tomaste tu Gregory Manes?
677
00:30:21,320 --> 00:30:24,132
Demasiado temprano antes del café.
678
00:30:24,448 --> 00:30:25,725
Muy duro.
679
00:30:25,749 --> 00:30:27,860
Ay dios mío.
680
00:30:27,884 --> 00:30:30,230
Vale, bueno, ¿quieres intercambiar?
681
00:30:30,254 --> 00:30:31,231
¿Consejos de vida para consejos sexuales?
682
00:30:31,255 --> 00:30:32,343
¿Qué tan flexible es tu núcleo?
683
00:30:32,367 --> 00:30:33,581
- Porque eso hace una gran diferencia.
- Está bien,
684
00:30:33,614 --> 00:30:35,702
sin bourbon para agregar a dicho
café, definitivamente demasiado temprano.
685
00:30:35,726 --> 00:30:37,170
Campamento cristiano.
686
00:30:37,194 --> 00:30:38,504
Bueno, al menos
687
00:30:38,528 --> 00:30:41,341
déjame ayudarte a aliviar la carga de tu pecado.
688
00:30:42,366 --> 00:30:44,066
María, mira.
689
00:30:46,637 --> 00:30:49,816
"Con amor de Johnny Doe
690
00:30:49,840 --> 00:30:52,518
y la Iglesia del Vecindario de Lincoln."
691
00:30:52,542 --> 00:30:56,589
Oh, parece simplemente vivir
La vida reveló algunas pistas, ¿eh?
692
00:30:56,613 --> 00:30:58,614
Muy justo de tu parte.
693
00:30:59,416 --> 00:31:00,460
Ah.
694
00:31:00,484 --> 00:31:02,895
- Mm-hmm.
- Yo iré, um,
695
00:31:02,919 --> 00:31:05,064
- investiga esta pista cruzada.
- Mmm.
696
00:31:05,088 --> 00:31:07,590
Vives un poco más de vida.
encima de ese duro Greg.
697
00:31:09,192 --> 00:31:10,637
Llevando el mío para llevar, Manes.
698
00:31:15,477 --> 00:31:16,688
¿Esas son tus cosas?
699
00:31:16,903 --> 00:31:19,112
No, estos son escáneres cerebrales.
700
00:31:19,136 --> 00:31:22,448
Son de una persona que sufre.
de la neurodegeneración.
701
00:31:22,472 --> 00:31:24,517
Heath dijo que su madre tiene Alzheimer,
702
00:31:24,541 --> 00:31:26,019
pero eso no es lo que es.
703
00:31:26,043 --> 00:31:28,721
Esta es una exploración de una persona mucho más joven.
704
00:31:28,745 --> 00:31:30,590
Mmm. Entonces te mintió.
705
00:31:30,614 --> 00:31:33,559
Un escaneo no es una gran conspiración.
706
00:31:33,583 --> 00:31:35,495
- Voy a ver si puedo...
- Shh, shh.
707
00:31:35,519 --> 00:31:36,986
Alguien viene. Tenemos que irnos.
708
00:31:41,325 --> 00:31:44,237
No recuerdo la frecuencia
Golpeaste para abrir esto, ¿eh?
709
00:31:44,261 --> 00:31:47,874
Confusión de números
es un signo de agotamiento
710
00:31:47,898 --> 00:31:49,575
- y agotar la capacidad mental...
- ¡Basta!
711
00:31:49,599 --> 00:31:51,644
Voy a sacar a mi padre de esto,
712
00:31:51,668 --> 00:31:54,180
como todo lo demás
alguna vez ha intentado infectar.
713
00:31:54,204 --> 00:31:56,949
En el fondo sabes que hay
siempre habrá alguna máquina,
714
00:31:56,973 --> 00:31:58,551
algún archivo
715
00:31:58,575 --> 00:32:00,976
manteniéndolos a los dos separados.
716
00:32:03,513 --> 00:32:06,192
Esta máquina te recuerda...
717
00:32:06,216 --> 00:32:07,360
estás incompleto.
718
00:32:07,384 --> 00:32:08,828
quiero decir,
719
00:32:08,852 --> 00:32:11,497
por eso te uniste
Cielo profundo, ¿no?
720
00:32:11,521 --> 00:32:13,800
Para llenar el vacío
721
00:32:13,824 --> 00:32:16,035
que tu padre hizo en ti?
722
00:32:16,059 --> 00:32:19,005
Pasé un año limpiando
Los líos de mi padre.
723
00:32:19,029 --> 00:32:22,375
Y me aseguré de que
Ninguno de ellos tocó a Michael.
724
00:32:28,604 --> 00:32:30,305
Temes que este sea diferente.
725
00:32:31,174 --> 00:32:34,754
No seré superado por ningún radioaficionado ET.
726
00:32:36,041 --> 00:32:38,725
¿Deberíamos hablar de
¿Es esto una metáfora?
727
00:32:38,749 --> 00:32:40,593
Hemos hablado demasiado.
728
00:32:40,617 --> 00:32:42,685
Pero no escuchar lo suficiente.
729
00:32:43,687 --> 00:32:45,965
Hace dos días, quizás lo hubieras sabido
730
00:32:45,989 --> 00:32:48,735
lo que era real y lo que era imaginado.
731
00:32:48,759 --> 00:32:50,803
Y puedo imaginar
que sería muy difícil
732
00:32:50,827 --> 00:32:52,805
saber que-que paso
733
00:32:52,829 --> 00:32:55,865
conduce a tierra firme y
cuál lleva a tu muerte.
734
00:32:56,700 --> 00:32:58,978
Así que supongo que te quedan dos verdades.
735
00:32:59,002 --> 00:33:01,447
¡El amor te hace hacer locuras!
736
00:33:02,739 --> 00:33:04,050
Y peor,
737
00:33:04,074 --> 00:33:08,321
Tu mayor temor se ha hecho realidad.
738
00:33:08,345 --> 00:33:09,948
El odio de tu padre
739
00:33:09,972 --> 00:33:11,304
es mas fuerte
740
00:33:11,338 --> 00:33:14,016
que tu capacidad de amar.
741
00:33:18,455 --> 00:33:21,566
¡Alex! ¡Te entendí! Te entendí.
742
00:33:27,123 --> 00:33:28,949
Siempre te tuve.
743
00:33:37,332 --> 00:33:40,654
Mmm. Esos zapatos seguro
No digas domingo por la mañana.
744
00:33:42,574 --> 00:33:43,551
¿Qué estás haciendo aquí?
745
00:33:43,797 --> 00:33:46,104
Esta pequeña baratija
746
00:33:46,128 --> 00:33:48,079
Fue encontrado por Roswell FD.
747
00:33:48,105 --> 00:33:50,709
Su novato no lo había entregado.
al PD en busca de pruebas todavía.
748
00:33:50,733 --> 00:33:51,877
¿Qué es?
749
00:33:51,901 --> 00:33:53,879
Versión de un crucifijo de Unity Church.
750
00:33:54,475 --> 00:33:56,608
En la parte de atrás tenía unas iniciales.
751
00:33:56,632 --> 00:33:57,748
Parece...
752
00:33:57,772 --> 00:33:59,251
una "J"
753
00:33:59,275 --> 00:34:02,410
una "O" o... una "D".
754
00:34:03,390 --> 00:34:04,985
"JD."
755
00:34:06,681 --> 00:34:09,294
Está bien, lamentablemente, mi espionaje
contó con menos bomberos,
756
00:34:09,318 --> 00:34:12,564
pero encontré una pista con
alguien que tuviera esas iniciales.
757
00:34:12,588 --> 00:34:13,699
Mmm.
758
00:34:14,703 --> 00:34:16,735
Lo bueno de husmear en una iglesia,
759
00:34:16,759 --> 00:34:19,694
los pecadores pueden caminar
justo por la puerta principal.
760
00:34:23,466 --> 00:34:26,044
Lo siento mucho. Yo...
761
00:34:26,068 --> 00:34:28,113
Quería arreglar esto por ti.
762
00:34:28,137 --> 00:34:30,051
Yo... yo sólo quería
para aclararlo para que...
763
00:34:30,099 --> 00:34:32,607
Sí. Podríamos vivir una vida normal.
vida de "valla".
764
00:34:33,441 --> 00:34:35,486
Como sea que lo mires, Manes,
765
00:34:35,511 --> 00:34:38,924
nuestro patio vallado
va a retener extraterrestres.
766
00:34:38,948 --> 00:34:41,128
Supongo que simplemente no pude conseguir el miedo.
767
00:34:41,152 --> 00:34:44,496
del camino pedregoso que tenemos
delante de nosotros fuera de mi mente.
768
00:34:44,520 --> 00:34:46,131
Hablé con Sanders sobre lo mismo.
769
00:34:46,155 --> 00:34:47,566
Él dijo,
770
00:34:47,590 --> 00:34:49,434
"No te marchas
de un motor averiado.
771
00:34:50,364 --> 00:34:52,204
Encuentras una manera de hacerlo ronronear de nuevo".
772
00:34:52,228 --> 00:34:53,828
Mmm.
773
00:34:55,798 --> 00:34:57,309
Oye, um,
774
00:34:57,333 --> 00:34:59,611
No estoy seguro, sólo por, ya sabes,
775
00:34:59,635 --> 00:35:01,713
las alucinaciones masivas, pero, um,
776
00:35:01,737 --> 00:35:05,306
cuando estaba trabajando en
la máquina, la abrí lo suficiente
777
00:35:05,330 --> 00:35:09,554
para ver que una pieza de tecnología de
El Proyecto Shepherd logró entrar.
778
00:35:09,578 --> 00:35:12,491
Lo que significa que mi mamá
construyó algo para siempre,
779
00:35:12,515 --> 00:35:14,318
y tu papá se dio cuenta
una manera de estropearlo.
780
00:35:14,342 --> 00:35:16,975
Sí, pero, quiero decir, pero si lo eliminamos,
781
00:35:17,013 --> 00:35:18,563
entonces tal vez podamos...
782
00:35:18,587 --> 00:35:20,766
encuentra una manera de hacerlo ronronear.
783
00:35:21,353 --> 00:35:22,734
Estás aquí.
784
00:35:22,758 --> 00:35:24,469
Estoy aquí.
785
00:35:24,493 --> 00:35:25,771
Resolviendo un misterio de 75 años
786
00:35:25,795 --> 00:35:27,562
Parece una primera cita bastante buena.
787
00:35:29,653 --> 00:35:31,209
¿Qué decía el Post-it?
788
00:35:31,635 --> 00:35:33,412
Parecen teorías.
789
00:35:33,436 --> 00:35:36,148
"Los núcleos subatómicos son extrañamente iguales
790
00:35:36,172 --> 00:35:38,016
a la longitud del endo..."
791
00:35:38,040 --> 00:35:39,384
Retículo endoplásmico
792
00:35:39,408 --> 00:35:41,086
que parece estar conectado
793
00:35:41,110 --> 00:35:43,088
al citoesqueleto poroso.
794
00:35:43,112 --> 00:35:44,322
¿Cómo sabes eso?
795
00:35:44,758 --> 00:35:45,936
Tú lo dijiste.
796
00:35:45,961 --> 00:35:47,759
Cinta número cuatro.
797
00:35:48,130 --> 00:35:50,148
Acababas de encontrar algo
798
00:35:50,190 --> 00:35:53,062
junto al bazo de Noah
eso-eso brilló cuando tú...
799
00:35:53,922 --> 00:35:54,996
lo empujó.
800
00:35:55,763 --> 00:35:58,370
Sí. Yo-yo no sólo seguí
tus cintas, las escuché,
801
00:35:58,394 --> 00:36:01,429
como... como una forma de estar más cerca de ti.
802
00:36:06,148 --> 00:36:08,847
Espera, si estas son mis notas...
803
00:36:08,871 --> 00:36:12,250
Heath robó las cintas que estaban
escondido fuera de tu casa.
804
00:36:12,274 --> 00:36:13,885
Dios, soy un idiota.
805
00:36:13,909 --> 00:36:16,054
te estaba sermoneando
acerca de cómo lo sabía mejor,
806
00:36:16,078 --> 00:36:17,956
y todo el tiempo,
Tus miedos eran acertados.
807
00:36:17,980 --> 00:36:19,124
¿Bueno? Él jugó conmigo.
808
00:36:19,148 --> 00:36:20,792
Nadie podría haber previsto eso.
809
00:36:20,816 --> 00:36:22,961
Pero aquí estoy al mismo
encrucijada de nuevo, así que...
810
00:36:22,985 --> 00:36:24,796
Sólo porque somos
en esa encrucijada no significa
811
00:36:24,820 --> 00:36:27,589
tenemos que elegir los mismos caminos
que nos dividió antes.
812
00:36:30,838 --> 00:36:32,137
Esta es una segunda oportunidad.
813
00:36:33,362 --> 00:36:34,606
Eso es lo que me dije a mi mismo
814
00:36:34,630 --> 00:36:36,288
justo antes de que Jones sanara mi corazón.
815
00:36:36,330 --> 00:36:38,310
Juré que ayudaría a Michael a ser...
816
00:36:38,334 --> 00:36:41,646
menos... como Michael.
817
00:36:41,670 --> 00:36:44,439
Que ayudaría a Isobel a encontrar la felicidad.
818
00:36:45,374 --> 00:36:48,854
Y, bueno, ya sabes, que tal vez...
819
00:36:49,358 --> 00:36:51,546
tú y yo podríamos caminar por la playa.
820
00:36:54,917 --> 00:36:57,329
El camino está literalmente delante de nosotros,
821
00:36:58,367 --> 00:37:00,365
y quiero elegir contigo
822
00:37:00,609 --> 00:37:02,643
adónde vamos a continuación.
823
00:37:12,201 --> 00:37:13,845
Se siente como mi consola.
824
00:37:13,869 --> 00:37:15,714
Las piezas de mi consola,
quieren estar juntos,
825
00:37:15,738 --> 00:37:17,149
pero puedo cambiarlos.
826
00:37:17,173 --> 00:37:20,252
Esta cosa quiere
estar cerrado... tal vez...
827
00:37:20,889 --> 00:37:22,677
tal vez pueda querer que esté abierto.
828
00:37:43,232 --> 00:37:45,043
Oh.
829
00:37:48,917 --> 00:37:50,882
Siempre fui bueno rompiendo cosas.
830
00:37:51,420 --> 00:37:54,186
Espera, este pedazo de vidrio
no está conectado correctamente.
831
00:37:55,361 --> 00:37:56,567
Tenías razón.
832
00:37:56,592 --> 00:37:59,047
Tu papá descubrió una manera
para meter su tecnología dentro de esta cosa.
833
00:38:02,324 --> 00:38:05,426
Si alguna vez hubiera una buena razón
para cortar el cable azul...
834
00:38:12,261 --> 00:38:13,995
- Está bien.
- Bueno.
835
00:38:15,497 --> 00:38:17,325
Voy a usar la turquesa.
836
00:38:17,349 --> 00:38:19,111
vas a soldar
el conector superior hacia atrás.
837
00:38:19,138 --> 00:38:20,802
- Bueno.
- Adelante.
838
00:38:51,467 --> 00:38:52,644
¿Qué estamos buscando?
839
00:38:52,668 --> 00:38:54,112
Una factura.
840
00:38:54,136 --> 00:38:56,797
"JD" significa un apodo, Johnny Doe.
841
00:38:56,821 --> 00:38:59,150
Encontré ese nombre en esta cruz gigante
842
00:38:59,174 --> 00:39:00,619
dedicado por él y la iglesia.
843
00:39:00,643 --> 00:39:02,087
Espero que si podemos encontrar
844
00:39:02,111 --> 00:39:03,788
una factura, nos dará
el verdadero nombre del hombre
845
00:39:03,812 --> 00:39:05,857
que quiero cuestionar,
cuyo collar encontraste.
846
00:39:05,881 --> 00:39:06,849
Gracias Patty,
847
00:39:06,873 --> 00:39:08,683
pero haré la llamada desde mi oficina.
848
00:39:11,500 --> 00:39:12,754
Ventana.
849
00:39:17,351 --> 00:39:19,853
Primero los periodistas de investigación.
850
00:39:20,396 --> 00:39:22,474
Maldita sea, DeLuca.
851
00:39:22,498 --> 00:39:23,908
Oye, um,
852
00:39:23,932 --> 00:39:26,044
¿Quieres tomar una copa?
conmigo alguna vez?
853
00:39:26,068 --> 00:39:28,230
- ¿Para discutir estos hallazgos?
- Oh, Dios, no.
854
00:39:28,263 --> 00:39:30,582
No, para discutir cualquier otra cosa.
855
00:39:31,228 --> 00:39:33,074
Me gustaría eso.
856
00:39:38,380 --> 00:39:39,457
Hola. Eh...
857
00:39:39,481 --> 00:39:41,097
Creo que estoy perdido.
858
00:39:41,129 --> 00:39:43,295
Está bien.
859
00:39:43,326 --> 00:39:46,151
A veces la gente se pierde cuando
están buscando a Jesús.
860
00:39:46,178 --> 00:39:47,666
Amén a eso.
861
00:39:47,690 --> 00:39:50,144
En realidad, ya sabes,
Estoy-estoy buscando hablar
862
00:39:50,168 --> 00:39:51,970
a un miembro de su congregación.
863
00:39:51,994 --> 00:39:53,905
Creo que tengo su collar.
864
00:39:54,162 --> 00:39:57,064
Tiene las iniciales "JD".
865
00:39:58,672 --> 00:40:00,412
Yo, um...
866
00:40:01,008 --> 00:40:02,314
Lo encontraré.
867
00:40:02,338 --> 00:40:03,593
Gracias.
868
00:40:04,646 --> 00:40:06,090
Ay dios mío.
869
00:40:06,263 --> 00:40:08,343
¿Es ese Campamento Mesa Pines?
870
00:40:09,411 --> 00:40:11,323
Sí. Oye, ¿lo sabes?
871
00:40:11,347 --> 00:40:13,091
- Sí.
- Ah, yo...
872
00:40:13,115 --> 00:40:15,460
Prácticamente me crié allí.
873
00:40:15,484 --> 00:40:17,148
Dios, una pareja realmente agradable.
874
00:40:17,173 --> 00:40:19,764
Hice que les restauraran esta cruz de hierro.
875
00:40:19,788 --> 00:40:21,656
como agradecimiento.
876
00:40:23,258 --> 00:40:24,536
Sí.
877
00:40:24,560 --> 00:40:26,237
¿Qué es?
878
00:40:26,261 --> 00:40:27,605
Este cerebro.
879
00:40:27,629 --> 00:40:28,995
No es humano. Creo que en realidad es...
880
00:40:31,113 --> 00:40:32,877
Iz. encontré al extraterrestre
la máquina Lockhart
881
00:40:32,901 --> 00:40:34,446
tratando de contactar... Su nombre es Dallas.
882
00:40:34,470 --> 00:40:36,655
Él es un predicador en
la iglesia del vecindario de Lincoln.
883
00:40:36,686 --> 00:40:38,783
Su cápsula aterrizó en el lago Mesa Pines.
884
00:40:38,807 --> 00:40:40,452
Se llamaba Johnny Doe.
885
00:40:40,476 --> 00:40:42,520
Espera un segundo.
886
00:40:42,544 --> 00:40:43,922
¿Encontraste algo?
887
00:40:43,946 --> 00:40:46,024
¿Sobre un niño llamado Buckskin?
888
00:40:46,048 --> 00:40:48,026
Sí, seguro.
Era como su mejor amigo.
889
00:40:49,279 --> 00:40:50,429
¿Querías verme?
890
00:40:50,453 --> 00:40:51,896
Su sugerencia sobre el control de lípidos
891
00:40:51,920 --> 00:40:54,766
para identificar al paralítico
que te inyectaron valió la pena.
892
00:40:54,790 --> 00:40:56,301
Encontramos su firma química.
893
00:40:56,325 --> 00:40:59,704
era propietario y vino
de un laboratorio llamado Genoryx.
894
00:40:59,728 --> 00:41:01,272
La patente está registrada.
895
00:41:01,296 --> 00:41:03,508
al genetista principal que lo creó:
896
00:41:03,532 --> 00:41:05,133
Heath Tuchman.
897
00:41:09,242 --> 00:41:11,012
Encontraste al extraterrestre.
898
00:41:11,036 --> 00:41:14,075
Encontramos a su mejor amigo que es
estado tratando de salvar su vida.
899
00:41:16,912 --> 00:41:18,723
¿Cómo me encontraste?
900
00:41:18,747 --> 00:41:20,992
Bueno, intenté buscarte en Los Ángeles.
901
00:41:21,016 --> 00:41:24,162
Resulta que regresaste a Nuevo México.
902
00:41:24,186 --> 00:41:25,764
Sí, dijiste por teléfono.
903
00:41:25,788 --> 00:41:27,232
esto era un asunto
de vida y muerte, Max.
904
00:41:27,256 --> 00:41:29,734
Creo que esas apuestas producen
los mejores resultados.
905
00:41:30,224 --> 00:41:32,437
Antes de discutir lo que estoy seguro será
906
00:41:32,461 --> 00:41:34,468
una asociación fructífera...
907
00:41:34,492 --> 00:41:36,264
...hay una cosa que debo aclarar.
908
00:41:37,366 --> 00:41:39,000
No soy Max Evans.
909
00:41:46,822 --> 00:41:48,740
'Por aquí...
910
00:41:50,033 --> 00:41:52,079
Me llaman Jones.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net